کورِِسُ-از این رو-به خاطر همین 그래서
-کوریگُ-و그리고
오늘 비가 왔어요,그래서 집에 있었어요
امروز بارون اومد به همین خاطر تو خونه موندم
اُنول پیکا وَسّایُ کورِِسُ چیپِ ایسّاسّایُ
오늘اُنول-امروز
비가-پیکا-باران
왔어요وَسّایُ-امد-گذشته ی 오다
집چیپ-خانه
에اِ به-در اینجا به معنی در
있었어요-ایسّاسّایُ-ماندم گذشته ی 있어요
.....................................................................................
김치는 맛있어요 그래서 난 김치 많이 먹어요
کیمچی خوشمزه است از این رو من کیمچی زیاد میخورم
کیمچی ماشیسایُ کورِِسُ نان کیمچی مانی مُگایُ
김치کیمچی-غدای معروف کره ای
많이-مانی زیاد
먹어요مُگایُ-خوردن -ساده این فعل:먹다
................................................................................
나는 당신은 사랑해요 그래서 정말 보고 싶다
من تو دوست دارم به خاطر همین دلم واقعا برات تنگ شده
نانون تَنگ شینون سارانگ هِیُ کورِِسُ چُنمَل پُگُ شیپ دا
당신تَنگ شین-شما
사랑해요-دوست داشتن-ساران هادا
정말در اصل چُنگ مَل است ولی چنمَل تلفظشه-واقعا
보고 싶다پُگُشیپدا-دلتنگ شدن
......................................................................
난 어제 왔어요 그라고 내 오빠는 오늘 아침에 왔어요
من دیروز رسیدم و برادرم امروز صبح رسید
نان اُجِِ وَسّایُ کوریگُ اُپّانون اُنول اَچیمِ وَسّایُ وَسّایُ
오빠-اُپّا-برادر
아침-اَچیم-صبح
.............................................................................
내이름은 하디 그리고 언니 이름은 퍼테메이에요
اسم من هادی و اسم خواهرم فاطمه هست
نِ ایرومون هادی ایم نیدا کوریگُ اُنّی ایرومون پاتِمه اـی اِ یُ
이름ایروم-نام
언니-اُنّی-خواهر
نظرات شما عزیزان:
تبادل
لینک هوشمند